1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,046 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ Ο γιατρός μου ήταν οριστική, 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,340 {\ an8}αν δεν χάσω βάρος γρήγορα, 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,926 {\ an8}η υγεία μου μπορεί να υποφέρει σοβαρά συνέπειες. 5 00:00:10,009 --> 00:00:11,428 {\ an8}Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 6 00:00:11,511 --> 00:00:14,097 {\ an8}Ο κ. Girard; Είμαι ο ντετέκτιβ Samuel Hébert. 7 00:00:14,180 --> 00:00:17,809 {\ an8}Ο αστυνομικός σας πέρασε να με ρωτήσει για τη Mercedes μου που πήρε φωτιά. 8 00:00:17,851 --> 00:00:21,688 {\ an8}- Γιατί δεν γράφεις έναν ρόλο για μια γυναίκα της ηλικίας σου. - Χωρίς τον Αντουάν; 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,356 {\ an8}Δεν μπορώ να σε χάσω. 10 00:00:23,398 --> 00:00:26,609 {\ an8}Δεν νιώθω άνετα με το γεγονός που προτείναμε Η Clara Dandurand να πει ψέματα. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,654 {\ an8}Ακόμη και η μαμά μου πιστεύει ότι ο γιατρός η δικαιολογία είναι ανοησία. 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,323 {\ an8}Αν αυτό έβγαινε, Δεν θα δίσταζα να πω ο ένοχος 13 00:00:32,365 --> 00:00:35,618 {\ an8}ότι ο σεβασμός μιας NDA είναι δίκαιος τόσο σημαντικό όσο το να έχεις ήθος. 14 00:00:35,660 --> 00:00:38,329 {\ an8}Θα έρθει μαζί μου για την πρώτη μου κολονοσκόπηση. 15 00:00:38,371 --> 00:00:41,791 {\ an8}- Πρέπει να είμαστε εκεί στις 7, να με πάρω στις 6; - Βεβαίως. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,169 {\ an8}- Νόμιζα ότι είχα λευκή κάρτα. - Ναι. 17 00:00:44,210 --> 00:00:46,671 {\ an8}Δεν θα ήθελα να σπαταλήσετε ο χρόνος σας σε μια αδιέξοδη ιδέα. 18 00:00:46,713 --> 00:00:50,216 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος αν θυμάστε, αλλά πριν από δύο χρόνια, μιλήσαμε για ίσως συνεργάζονται. 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,052 {\ an8}Ο Cédric θα σας καλέσει όταν είμαι πίσω από το Παρίσι. 20 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 {\ an8}Ανυπομονώ. 21 00:00:53,219 --> 00:00:54,596 {\ an8}Ξέρω ότι μόλις περάσατε ένας χωρισμός. 22 00:00:54,637 --> 00:00:56,431 {\ an8}Τον ακολουθείτε στο Insta; 23 00:00:56,514 --> 00:00:57,390 {\ an8}Δεν είναι καλή ιδέα. 24 00:00:57,432 --> 00:00:59,476 {\ an8}Μου αξίζει φυλάκιση, έτσι δεν είναι; 25 00:00:59,559 --> 00:01:03,188 {\ an8}Είτε καλείτε τους συναδέλφους σας ή κάνε τα στραβά μάτια και άσε με ζήσε τη ζωή μου. 26 00:01:03,229 --> 00:01:06,483 {\ an8}Προσευχηθείτε για την κόρη μου, γιατί είναι ένας αμαρτωλός. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,318 {\ an8}Αμήν. 28 00:01:51,361 --> 00:01:53,863 {\ an8}Δεν μπορείς να ζήσεις με αυτό που εγώ έκανε, ε; 29 00:01:53,947 --> 00:01:56,032 {\ an8}Δεν είναι τόσο απλό. 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,662 {\ an8}Θα μπορούσατε να μου το είχατε πει πριν από εσάς με φίλησε. 31 00:02:00,745 --> 00:02:01,621 {\ an8}Έχετε δίκιο. 32 00:02:04,416 --> 00:02:09,421 {\ an8}Όταν είμαι μαζί σου, δεν μπορώ να σκεφτώ ευθεία. 33 00:02:09,462 --> 00:02:11,965 {\ an8}Και όταν επιστρέψετε στο δικό σας αισθήσεις, ξαναγίνομαι τοξικός. 34 00:02:12,048 --> 00:02:14,467 {\ an8}Δεν είναι αυτό και το ξέρετε. 35 00:02:16,845 --> 00:02:19,556 {\ an8}Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 36 00:02:23,143 --> 00:02:24,060 {\ an8}Είναι φθηνό. 37 00:02:24,102 --> 00:02:26,312 {\ an8}Έλα, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 38 00:02:30,942 --> 00:02:32,819 {\ an8}Γαμώτο, την ξέχασα. 39 00:02:32,861 --> 00:02:34,654 {\ an8}- Αφήστε με να το χειριστώ. - Όχι! 40 00:02:34,696 --> 00:02:37,657 {\ an8}Δεν σε χρειάζομαι. 41 00:02:37,699 --> 00:02:39,659 {\ an8}- Γεια σας, κυρία. - Γεια σου. 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,661 {\ an8}Απαγορεύεται η κατανάλωση αλκοόλ σε όχημα. 43 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 {\ an8}Φυσικά... 44 00:02:42,871 --> 00:02:45,165 {\ an8}αλλά επειδή δεν οδηγώ... 45 00:02:45,248 --> 00:02:46,916 {\ an8}Είναι ακόμα αντίθετο με το νόμο, οπότε... 46 00:02:47,000 --> 00:02:49,586 {\ an8}Συγγνώμη... Πράκτορας Dubois-Miller, έτσι; 47 00:02:49,627 --> 00:02:53,673 {\ an8}Χθες το βράδυ, πήγα με η κόρη μου. Είχε μια μεγάλη κουβέντα να περάσει 48 00:02:53,757 --> 00:02:55,550 {\ an8}με τον ντετέκτιβ Samuel Hébert. 49 00:02:55,633 --> 00:02:59,888 {\ an8}Ένας από τους συναδέλφους σας, α υψηλόβαθμος μάλιστα. 50 00:02:59,971 --> 00:03:01,681 {\ an8}Ζει εδώ. Βλέπω; 51 00:03:01,723 --> 00:03:08,146 {\ an8}Και σαφώς, η συζήτησή τους ήταν καρποφόρα, γιατί η Άννα δεν έχει βγει ακόμα. 52 00:03:08,188 --> 00:03:11,274 {\ an8}Και εγώ, χρειαζόμουν να ενυδατωθώ, οπότε ήπια λίγο κρασί, 53 00:03:11,358 --> 00:03:13,151 {\ an8}αλλά το έκανα έξω από το αυτοκίνητο κάθε φορά. 54 00:03:13,234 --> 00:03:16,696 {\ an8}- Ακούστε, κυρία, έχετε ένα ανοιχτό μπουκάλι... - Ναι. 55 00:03:16,738 --> 00:03:18,114 {\ an8}- ...στο αυτοκίνητό σας. - Εννοώ. 56 00:03:18,198 --> 00:03:21,659 {\ an8}Και κοιμόσασταν πίσω από το τροχός, που είναι επίσης απαγορευμένο, άρα... 57 00:03:21,701 --> 00:03:25,789 {\ an8}Ο νόμος είναι σημαντικός, φυσικά, αλλά κοινή λογική... 58 00:03:25,872 --> 00:03:28,500 {\ an8}Βγείτε από το όχημα. θα το κάνουμε πάρτε ένα δείγμα αναπνοής. 59 00:03:28,583 --> 00:03:29,542 {\ an8}Έλα. 60 00:03:36,049 --> 00:03:38,676 {\ an8}Ω, με συγχωρείτε. 61 00:03:38,760 --> 00:03:39,928 {\ an8}Τι συμβαίνει; 62 00:03:40,011 --> 00:03:42,138 {\ an8}Αυτή είναι η Άννα... Άννα, μου κόρη. 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,681 {\ an8}Λάβαμε παράπονα από γείτονες. 64 00:03:43,723 --> 00:03:46,768 {\ an8}Και η μητέρα σου φαίνεται σε μια ασυνήθιστη κατάσταση. 65 00:03:46,851 --> 00:03:50,480 {\ an8}Όχι, απλώς είχα μερικά ποτά, αλλά πάντα έξω το αυτοκίνητο. 66 00:03:50,522 --> 00:03:52,232 {\ an8}Πάντα. 67 00:03:52,315 --> 00:03:54,693 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω; 68 00:03:54,734 --> 00:03:56,486 {\ an8}Ω! Είναι ο γαμπρός μου! 69 00:03:56,569 --> 00:03:59,864 {\ an8}Πρώην γαμπρός μου, ξέρεις, ο αστυνομικός. 70 00:03:59,906 --> 00:04:02,283 {\ an8}Υψηλόβαθμο ντετέκτιβ, ξέρεις. 71 00:04:02,367 --> 00:04:05,203 {\ an8}- Είναι... είναι... είναι-- - Όχι άλλη λέξη. 72 00:04:05,245 --> 00:04:06,955 {\ an8}- Δεν ήπια! -Τι είπα; 73 00:04:07,038 --> 00:04:08,248 {\ an8}Είμαι αθώος. 74 00:04:13,586 --> 00:04:14,671 {\ an8}Λοιπόν... 75 00:04:14,754 --> 00:04:18,800 {\ an8}Εάν η κόρη σας οδηγεί το αυτοκίνητο, θα σε αφήσουμε να πας σπίτι. 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,677 {\ an8}Η κοινή λογική κέρδισε! Σας ευχαριστώ! 77 00:04:20,719 --> 00:04:23,847 {\ an8}- Τέλεια, πάμε τώρα. - Φεύγουμε! 78 00:04:23,930 --> 00:04:25,849 {\ an8}Άμεση! 79 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 80 00:04:59,883 --> 00:05:01,217 {\ an8}Είναι όλα καλά; 81 00:05:01,301 --> 00:05:04,095 {\ an8}Όχι, αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε ο γιος σου. 82 00:05:04,137 --> 00:05:06,014 {\ an8}Ω, αγόρι, δεν μου έλειψε αυτόν τον τόνο. 83 00:05:06,097 --> 00:05:10,268 {\ an8}Συστήσατε τον Théo στον Kristof μετά από τρεις εβδομάδες ραντεβού. Τι στο διάολο; 84 00:05:10,310 --> 00:05:11,811 {\ an8}Μετά από τέσσερις εβδομάδες. 85 00:05:11,895 --> 00:05:14,481 {\ an8}Ω, τέσσερις εβδομάδες, με συγχωρείτε! 86 00:05:14,564 --> 00:05:19,235 {\ an8}Ένα επτάχρονο παιδί χρειάζεται σταθερότητα, όχι γονική ραντεβού με ταχύτητα. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,528 {\ an8}Δεν ήθελες καν να τον γνωρίσεις! 88 00:05:20,612 --> 00:05:22,739 {\ an8}Επειδή μου τον έκρυψες για μήνες! 89 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 {\ an8}Μισείτε τα παιδιά! 90 00:05:24,157 --> 00:05:26,034 {\ an8}Δεν είναι αλήθεια! 91 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 {\ an8}Αν θέλετε να μιλήσουμε για συστήνοντάς του πολύ γρήγορα Κρίστοφ, 92 00:05:28,161 --> 00:05:31,665 {\ an8}θυμηθείτε τα γενέθλια του Théo, όταν έπρεπε να κοιτάξεις μετά από αυτόν, 93 00:05:31,748 --> 00:05:33,750 {\ an8}αλλά εσείς τον πέταξατε τους υπαλλήλους σας; 94 00:05:33,833 --> 00:05:35,251 {\ an8}Λοιπόν, ο Κριστόφ ήταν εκεί. 95 00:05:35,293 --> 00:05:39,047 {\ an8}Είχαν ήδη συναντηθεί, οπότε όχι, εγώ μη νομίζεις ότι είναι ο γιος μου τραυματισμένος από αυτόν. 96 00:05:39,130 --> 00:05:40,757 {\ an8}Πρώτον, δεν τον πέταξα εκείνη την ημέρα. 97 00:05:40,799 --> 00:05:43,968 {\ an8}Θυμάμαι επίσης τον γιο σας να λέει νόμιζε ότι ο Κριστόφ ήταν άσχημος και ηλίθιος 98 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 {\ an8}και ότι με αγαπούσε. 99 00:05:45,720 --> 00:05:48,682 {\ an8}Ελπίζω πραγματικά να είστε ακόμα Βλέποντας τον θεραπευτή σας, γιατί είσαι μπέρδεμα. 100 00:05:50,225 --> 00:05:52,602 {\ an8}Αχ γαμώ! 101 00:05:52,685 --> 00:05:54,521 {\ an8}Γαμώτο! 102 00:06:11,204 --> 00:06:16,960 {\ an8}MAESTRO Είμαι μπροστά το σπίτι σου. 103 00:06:17,043 --> 00:06:21,131 {\ an8}Θα θέλατε να μου πείτε περισσότερα για την κατάστασή σας με το όμορφος Σαμουήλ; 104 00:06:21,214 --> 00:06:24,092 {\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 105 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 {\ an8}Αλλά... 106 00:06:25,552 --> 00:06:29,222 {\ an8}Σε τι θα απαντούσε η Πατρίσια τόσο συνοπτική απάντηση; 107 00:06:29,264 --> 00:06:31,307 {\ an8}Από το οποίο δεν μιλώ η καρδιά. 108 00:06:31,391 --> 00:06:32,934 {\ an8}Και τι θα συνέβαινε αν έκανες; 109 00:06:33,017 --> 00:06:34,352 {\ an8}Ω. 110 00:06:36,855 --> 00:06:38,732 {\ an8}Γεια, αφεντικό! περιμένω Ζαν Μισέλ. 111 00:06:38,815 --> 00:06:41,776 {\ an8}Είμαι ανακουφισμένος που ξέρω ότι δεν το έκανες ξεχάστε τον. 112 00:06:41,860 --> 00:06:45,739 {\ an8}Με καλείτε στις 6:10 π.μ. να με προσέχεις, αφεντικό; 113 00:06:45,780 --> 00:06:48,450 {\ an8}Όχι, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός σε κομμάτια σε ένα χαντάκι κάπου. 114 00:06:48,533 --> 00:06:50,076 {\ an8}Πού κοιμηθήκατε; 115 00:06:50,160 --> 00:06:53,580 {\ an8}Επειδή είμαι απασχολημένος να περιμένω το δικό μας Αγαπητέ πελάτη, θα τηλεφωνήσω εσύ αργότερα. 116 00:06:53,663 --> 00:06:56,082 {\ an8}Περιμένετε, έχετε χρόνο να ακούσετε στο χάλι μου; 117 00:06:56,124 --> 00:06:58,001 {\ an8}Σίγουρα, αλλά ξέρετε ότι η Monique μπορεί ακούω κι εσένα. 118 00:06:58,084 --> 00:07:00,295 {\ an8}Είμαι έτοιμος να ακούσω για εσάς μπέρδεψε, αγαπητέ μου Πάτρικ! 119 00:07:00,378 --> 00:07:02,255 {\ an8}Είναι μαζί σου στο Jean-Michel's; 120 00:07:02,297 --> 00:07:04,674 {\ an8}Ναι, αλλά μην ανησυχείτε, όλα είναι υπό έλεγχο. 121 00:07:04,758 --> 00:07:08,636 {\ an8}Το ελπίζω σίγουρα, γιατί δεν το κάνω έχουν την ενέργεια να ακούσουν Ο Ζαν-Μισέλ βροντοφώναξε για ώρες. 122 00:07:08,720 --> 00:07:12,307 {\ an8}Έχω τον έλεγχο της κατάστασης. 123 00:07:12,390 --> 00:07:14,142 {\ an8}Ευχαριστώ, αφεντικό. 124 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 {\ an8}Ουφ! 125 00:07:18,188 --> 00:07:19,731 {\ an8}MAESTRO ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!!! 126 00:07:19,773 --> 00:07:22,609 {\ an8}Έχετε ταλέντο στο να προσεγγίζετε υψηλή αρτηριακή πίεση. 127 00:07:22,651 --> 00:07:23,485 {\ an8}Λοιπόν... 128 00:07:27,697 --> 00:07:29,115 {\ an8}Μιλούσαμε για τη δύναμη της συγχώρεσης. 129 00:07:29,199 --> 00:07:32,786 {\ an8}Είναι μια αληθινή μορφή τέχνης να μπορείς να συγχωρήσουμε τον εαυτό μας. 130 00:07:37,749 --> 00:07:39,709 {\ an8}Είμαι δυνατός. 131 00:07:39,793 --> 00:07:42,295 {\ an8}- Το ρεζερβουάρ μου είναι γεμάτο. - Ω, ναι. 132 00:07:42,379 --> 00:07:45,131 {\ an8}Και ακόμα κι αν δεν φαίνεται ακόμα... 133 00:07:45,215 --> 00:07:47,675 {\ an8}λέγοντας στον Samuel ότι η αλήθεια ήταν σωστό πράγμα. 134 00:07:47,759 --> 00:07:49,803 {\ an8}Χμ. 135 00:07:49,844 --> 00:07:53,515 {\ an8}Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να δω διαφορετικές οπτικές γωνίες. 136 00:07:53,598 --> 00:07:56,976 {\ an8}Μου επιτρέπετε να το πω ένα μικρό πράγμα... 137 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 {\ an8}Μικρό. Το πιο μικροσκοπικό από τα πράγματα. 138 00:07:58,812 --> 00:08:01,314 {\ an8}Θέλω να μιλήσουμε λίγο περισσότερο για τον Σαμουήλ. 139 00:08:01,356 --> 00:08:03,316 {\ an8}Σε περίμενα όλη τη νύχτα, 140 00:08:03,400 --> 00:08:09,406 {\ an8}άρα πρέπει να ήταν πολύ μεγάλο συνομιλία. 141 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 {\ an8}Κάναμε έρωτα. 142 00:08:11,658 --> 00:08:12,992 {\ an8}Ήταν πραγματικά καταπληκτικό. 143 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 {\ an8}Πραγματικά... 144 00:08:14,619 --> 00:08:17,205 {\ an8}Πίστευα πραγματικά ότι θα μπορούσε να πάρει για αυτό που έκανα. 145 00:08:17,288 --> 00:08:18,832 {\ an8}Χμ. 146 00:08:20,166 --> 00:08:22,127 {\ an8}Εμμ... 147 00:08:22,210 --> 00:08:24,379 {\ an8}Χαμηλού προφίλ και κατά χαμηλό, εννοώ... 148 00:08:27,507 --> 00:08:31,302 {\ an8}Γεια, γεια! Συγγνώμη που άργησα, εγώ ήθελε να είναι πολύ καθαρός αν ξέρεις τι εννοώ. 149 00:08:31,386 --> 00:08:34,347 {\ an8}Γεια! 150 00:08:34,431 --> 00:08:36,391 {\ an8}Έλα εδώ. 151 00:08:36,474 --> 00:08:37,976 {\ an8}Βλέπω τα πράγματα γιατί; Είμαι νηστικός; 152 00:08:38,018 --> 00:08:42,063 {\ an8}- Απλώς την αφήνουμε σπίτι-- -Απολύτως όχι, εγώ... 153 00:08:42,147 --> 00:08:43,231 {\ an8}Όχι, όχι, όχι... 154 00:08:43,315 --> 00:08:45,442 {\ an8}Δεν μπορώ να τα βάλω με τη μαμά εσένα δεν θα διάλεγε ποτέ 155 00:08:45,483 --> 00:08:47,569 {\ an8}αν σας είχε δώσει μια ανώτερη δύναμη την ευκαιρία. 156 00:08:47,652 --> 00:08:49,696 {\ an8}Θέλετε να φτάσετε στην κολονοσκόπηση σας στην ώρα του; 157 00:08:49,738 --> 00:08:53,533 {\ an8}Τότε μπείτε στο αυτοκίνητο της μητέρας μου αμέσως χωρίς φασαρία. 158 00:08:53,616 --> 00:08:56,453 {\ an8}Καταλαβαίνετε; 159 00:08:56,536 --> 00:08:59,914 {\ an8}Ξέρετε ότι έχω τέλειο τόνο, σωστά; Και αυτός ο μικρός τόνος του το δικό σου, μισώ. 160 00:08:59,956 --> 00:09:01,791 {\ an8}Αν ποτέ παραπονεθείτε για το δικό μου τόνος στον Πάτρικ, 161 00:09:01,875 --> 00:09:03,251 {\ an8}μην βασίζεστε σε εμένα να κρατήσω το χέρι σου 162 00:09:03,293 --> 00:09:05,879 {\ an8}όταν ο γιατρός σας πει ότι είστε μέρος του άτυχου 1% 163 00:09:05,920 --> 00:09:08,214 {\ an8}που νοσούν από καρκίνο του παχέος εντέρου πριν από την ηλικία 35 ετών. 164 00:09:13,219 --> 00:09:15,930 {\ an8}Είμαστε ξεκάθαροι; 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,187 {\ an8}Γεια σου, όμορφη Monique! 166 00:09:22,228 --> 00:09:24,397 {\ an8}Αν δεν είναι ο όμορφος μαέστρος. 167 00:09:24,439 --> 00:09:25,565 {\ an8}Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα... 168 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 {\ an8}- Αρκετά. - Μμ-μμ. 169 00:09:26,858 --> 00:09:29,903 {\ an8}Ας οραματιστούμε μια όμορφη, ζωντανό ροζ άνω και κάτω τελεία! 170 00:09:29,944 --> 00:09:33,782 {\ an8}Α, ναι, μου αρέσει να ακούω για το κόλον μου. 171 00:09:33,865 --> 00:09:34,908 {\ an8}Φεύγουμε! 172 00:09:46,961 --> 00:09:49,005 {\ an8}Πέθανε η Σελέστ ή κάτι τέτοιο; 173 00:09:49,089 --> 00:09:50,423 {\ an8}Όχι... 174 00:09:50,465 --> 00:09:52,926 {\ an8}Ο Πάτρικ σε απέλυσε; 175 00:09:52,967 --> 00:09:55,970 {\ an8}Όχι, αλλά... 176 00:09:56,054 --> 00:09:56,846 {\ an8}Επιτέθηκα στον Πάτρικ. 177 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 {\ an8}Τι; Πολέμησες εξαιτίας Σελέστ; 178 00:09:59,265 --> 00:10:00,225 {\ an8}Όχι... 179 00:10:00,308 --> 00:10:02,143 {\ an8}Ο άλλος τύπος επίθεσης. 180 00:10:02,227 --> 00:10:04,229 {\ an8}Δεν είναι... σεξουαλικό; 181 00:10:04,270 --> 00:10:05,980 {\ an8}Σσσς! 182 00:10:06,064 --> 00:10:07,107 {\ an8}Ε; 183 00:10:07,148 --> 00:10:09,192 {\ an8}Πώς θα μπορούσατε; Είστε οι περισσότεροι σεβαστός τύπος που ξέρω. 184 00:10:09,275 --> 00:10:10,694 {\ an8}Το ξέρω, αλλά... 185 00:10:10,735 --> 00:10:13,238 {\ an8}μιλούσαμε για τον πρώην του, αυτός έκλαιγε... 186 00:10:13,279 --> 00:10:16,950 {\ an8}Κλαίτε; Νόμιζα ότι γεννήθηκε χωρίς δακρυϊκούς αδένες. 187 00:10:17,033 --> 00:10:19,452 {\ an8}Δεν είναι άκαρδος. 188 00:10:19,494 --> 00:10:22,288 {\ an8}Τον βρήκα όμορφο και... 189 00:10:22,372 --> 00:10:24,874 {\ an8}Αρκετά για να σκίσει τα ρούχα του σβήσε και... 190 00:10:24,958 --> 00:10:26,668 {\ an8}Όχι! 191 00:10:26,751 --> 00:10:29,129 {\ an8}- Μόνο τον φίλησα. - Α... 192 00:10:29,170 --> 00:10:30,338 {\ an8}Χωρίς τη συγκατάθεσή του! 193 00:10:30,422 --> 00:10:33,633 {\ an8}Ω, εννοώ, ένα φιλί δεν είναι τόσο κακό. 194 00:10:33,717 --> 00:10:36,970 {\ an8}Το λες επειδή είμαι δικός σου φίλε αλλά... 195 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 {\ an8}Η επίθεση είναι επίθεση. 196 00:10:38,430 --> 00:10:39,556 {\ an8}Μμμ. 197 00:10:39,639 --> 00:10:41,266 {\ an8}Ω, Θεέ μου. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,976 {\ an8}Είμαι τόσο ένοχος! 199 00:10:46,438 --> 00:10:47,480 {\ an8}Γεια! 200 00:10:47,564 --> 00:10:49,774 {\ an8}Τι θα έλεγε ο πατέρας σου αν είδα την οθόνη μου; 201 00:10:49,816 --> 00:10:51,651 {\ an8}Το πρώιμο πουλί παθαίνει το σκουλήκι; 202 00:10:51,693 --> 00:10:54,904 {\ an8}Έλεγε, "Τι στο διάολο, Πάτρικ Μπερνιέ, έχασες δύο τακτικούς πελάτες». 203 00:10:54,988 --> 00:10:57,949 {\ an8}Ηρέμησε, είναι της κυβέρνησης σφάλμα για την κοπή προϋπολογισμός του φεστιβάλ. 204 00:10:57,991 --> 00:10:59,826 {\ an8}Η κυβέρνηση δεν είναι δική σας λογιστής! 205 00:10:59,909 --> 00:11:02,162 {\ an8}Ο θείος σου ο Μπενουά είναι και αυτός μισεί τους αριθμούς σας! 206 00:11:02,245 --> 00:11:06,332 {\ an8}Είναι ένα προσωρινό χαμηλό, κάθε επεκτεινόμενη εταιρεία πηγαίνει μέσα από αυτό. 207 00:11:06,374 --> 00:11:11,337 {\ an8}Όταν παρουσιάσατε το σχέδιό σας, εσείς με διαβεβαίωσε τον νέο σου μεγάλο πελάτη θα αποζημιώσει. 208 00:11:11,379 --> 00:11:13,006 {\ an8}Πού είναι αυτός ο μεγάλος πελάτης δικά σου; 209 00:11:13,048 --> 00:11:16,134 {\ an8}Δεν αγνοώ εντελώς, εγώ έκοψε τη θέση του Ζακ. 210 00:11:16,176 --> 00:11:19,012 {\ an8}Και τον αντικατέστησε με άλλα δύο ακριβοί υπάλληλοι! 211 00:11:19,095 --> 00:11:21,473 {\ an8}Και μην ξεχνάς τη Μαρί σου Ανακαινίσεις σε στυλ Αντουανέτας! 212 00:11:21,514 --> 00:11:25,560 {\ an8}Θείο, είμαι ευγνώμων που νοιάζεσαι για εμένα και το πρακτορείο, αλλά... 213 00:11:25,643 --> 00:11:27,187 {\ an8}Είστε σε αυτό; 214 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 {\ an8}Ακριβώς. Και θα είσαι ο πρώτος ένα για να παραδεχτείς ότι ανησυχείς για το τίποτα. 215 00:11:29,356 --> 00:11:32,525 {\ an8}- Το ελπίζω σίγουρα, διαφορετικά-- - Συγγνώμη, έχω άλλη μια κλήση. 216 00:11:32,567 --> 00:11:35,111 {\ an8}Επίσης, μην φέρετε το δικό μου μητέρα σε αυτό. 217 00:11:38,281 --> 00:11:43,578 {\ an8}Θεέ μου, "Το ρολόι σου εντόπισε ασυνήθιστα υψηλός καρδιακός ρυθμός ενώ φαίνεσαι σε ηρεμία». 218 00:11:43,662 --> 00:11:44,788 {\ an8}Τα κοσμήματά σας. 219 00:11:48,041 --> 00:11:48,875 {\ an8}Θα έπρεπε να... 220 00:11:48,958 --> 00:11:52,087 {\ an8}Πρέπει να γράψουμε ένα πιεστήριο απελευθέρωση ίσως; 221 00:11:52,170 --> 00:11:53,129 {\ an8}Για ποιον; 222 00:11:53,171 --> 00:11:54,964 {\ an8}Για... τον πλανήτη. 223 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 {\ an8}Αν συμβεί κάτι κακό συμβεί... 224 00:11:56,841 --> 00:12:01,805 {\ an8}Έλα, Ζαν-Μισέλ, κανένας πέθανε ποτέ κατά τη διάρκεια κολονοσκόπησης. 225 00:12:01,888 --> 00:12:05,517 {\ an8}Εντερική διάτρηση, εσωτερική αιμορραγία... 226 00:12:05,600 --> 00:12:06,684 {\ an8}Συμβαίνει. 227 00:12:06,768 --> 00:12:07,936 {\ an8}Συμβαίνει. 228 00:12:08,019 --> 00:12:11,856 {\ an8}Σε 105 ετών ευάλωτος ασθενείς. 229 00:12:11,898 --> 00:12:14,776 {\ an8}Jean-Michel Marsolais. 230 00:12:14,818 --> 00:12:17,278 {\ an8}Θα είσαι καλά. 231 00:12:17,320 --> 00:12:18,238 {\ an8}Έλα. 232 00:12:18,279 --> 00:12:19,531 {\ an8}Γεια... 233 00:12:21,616 --> 00:12:23,618 {\ an8}Συγγνώμη, έχουμε καθυστερήσει λίγο χρονοδιάγραμμα. 234 00:12:23,702 --> 00:12:26,788 {\ an8}Θεέ μου, γιατί; Το πρόσωπο πριν πέθανα; Είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 235 00:12:26,871 --> 00:12:30,458 {\ an8}Ω, όχι, η Dr. Fréchette είναι απλά πίσω από το χρονοδιάγραμμα. 236 00:12:30,542 --> 00:12:31,918 {\ an8}Ακολουθήστε με. 237 00:12:31,960 --> 00:12:35,588 {\ an8}Σωστά. Θα μπορούσε η Άννα εκεί να με συνοδεύσει; 238 00:12:35,672 --> 00:12:37,298 {\ an8}Δυστυχώς, όχι. 239 00:12:37,382 --> 00:12:39,676 {\ an8}Γεια! Θα είσαι μια χαρά! 240 00:12:41,803 --> 00:12:45,432 {\ an8}Με αναγνωρίζετε; 241 00:12:45,515 --> 00:12:51,604 {\ an8}Jean-Michel Marsolais, ορχήστρα μαέστρος που κάνει το Κεμπέκ να λάμπει σε όλο τον κόσμο. 242 00:12:51,646 --> 00:12:53,398 {\ an8}Α, αυτός είσαι! 243 00:12:53,440 --> 00:12:54,983 {\ an8}Ακριβώς σωστά! 244 00:12:55,066 --> 00:13:01,239 {\ an8}Η Άννα είναι σαν τη δεύτερη μητέρα μου και αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε... 245 00:13:01,281 --> 00:13:05,618 {\ an8}Στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν την αδερφή I δεν είχε ποτέ. 246 00:13:05,660 --> 00:13:08,621 {\ an8}Και αφού ο φόβος μου είναι αληθινός ειλικρινής... 247 00:13:08,663 --> 00:13:11,541 {\ an8}Αναρωτιόμουν αν μπορούσα... Εγώ Νομίζω ότι θα ήταν σημαντικό αν... 248 00:13:11,624 --> 00:13:15,003 {\ an8}Έχετε σκεφτεί τι άνθρωποι που σε κοιτούν αυτή τη στιγμή μπορεί να γράψει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 249 00:13:15,086 --> 00:13:18,423 {\ an8}Τι θα γινόταν αν... σε προσκάλεσα στο δικό μου επόμενη συναυλία. 250 00:13:18,506 --> 00:13:23,386 {\ an8}Η αδερφή σας μπορεί να μας παρακολουθήσει μέχρι την αίθουσα διαδικασιών. 251 00:13:23,470 --> 00:13:24,596 {\ an8}Πολύ καλά... Μπορείτε να έρθετε. 252 00:13:24,679 --> 00:13:26,222 {\ an8}Τέλεια, ευχαριστώ! 253 00:13:32,270 --> 00:13:36,191 {\ an8}Τέλεια, τα κατοικίδια του δασκάλου. Αν συνεχίζουν έτσι, θα πρέπει να το κάνουμε κοιμήσου εδώ. 254 00:13:47,160 --> 00:13:48,536 {\ an8}Πηγαίνετε. 255 00:13:55,960 --> 00:13:57,337 {\ an8}Γεια, αφεντικό! 256 00:13:57,420 --> 00:14:00,340 {\ an8}Γεια! Μίλησες με την Σελέστ; 257 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 {\ an8}Δυστυχώς, όχι. 258 00:14:02,759 --> 00:14:06,554 {\ an8}Με αυτό που συνέβη χθες, εγώ... 259 00:14:06,638 --> 00:14:09,516 {\ an8}Αναφέρεστε σε...; 260 00:14:09,599 --> 00:14:11,851 {\ an8}Εννοώ... 261 00:14:11,935 --> 00:14:14,437 {\ an8}Όταν σε φίλησα. 262 00:14:14,521 --> 00:14:19,442 {\ an8}Α, αυτό; Ας το ονομάσουμε απλώς α αστοχία στην κρίση. 263 00:14:19,484 --> 00:14:21,444 {\ an8}Δεν είμαι τόσο περήφανος για τον εαυτό μου. 264 00:14:23,530 --> 00:14:27,826 {\ an8}Ναι, γιατί είμαι το αφεντικό σου και όλα, αλλά μεταξύ εσένα και εμένα... 265 00:14:27,909 --> 00:14:31,705 {\ an8}δεν είστε ο πρώτος που ρίξτε τον εαυτό σας πάνω μου. 266 00:14:31,788 --> 00:14:33,248 {\ an8}Εντάξει... 267 00:14:33,331 --> 00:14:36,793 {\ an8}Δεδομένου ότι είμαι ο φερόμενος ως επιτιθέμενος, δεν είναι τόσο εύκολο να γελάσεις. 268 00:14:36,835 --> 00:14:38,878 {\ an8}Επιτιθέμενος; Είναι δυνατή λέξη... 269 00:14:38,962 --> 00:14:41,423 {\ an8}Μπορούμε να πούμε ότι είχατε μια στιγμή αδυναμία. 270 00:14:41,506 --> 00:14:44,551 {\ an8}Φιλώντας κάποιον χωρίς αυτόν η συγκατάθεση είναι επίθεση. 271 00:14:44,592 --> 00:14:46,052 {\ an8}- Ναι, αλλά-- - Σε κάθε περίπτωση... 272 00:14:46,094 --> 00:14:48,888 {\ an8}Είμαι έτοιμος να δώσω την απόφασή μου. 273 00:14:48,930 --> 00:14:50,390 {\ an8}Εννοώ, παραίτηση! 274 00:14:50,473 --> 00:14:53,768 {\ an8}Πρέπει να ηρεμήσεις, αυτό είναι μακριά από μια στιγμή κι εγώ. 275 00:14:53,852 --> 00:14:55,729 {\ an8}Θεέ μου, μετά βίας μπορούσα να κοιμηθώ. 276 00:14:55,770 --> 00:14:57,105 {\ an8}Κοιμήθηκα σαν μωρό! 277 00:14:57,188 --> 00:15:00,317 {\ an8}Έχετε θυμώσει γιατί τίποτα. Ας το ξεπεράσουμε. 278 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 {\ an8}Εντάξει. 279 00:15:02,444 --> 00:15:03,403 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο! 280 00:15:06,364 --> 00:15:09,701 {\ an8}Χρειάζεστε ακόμα να μιλήσω; Σελέστ ή...; 281 00:15:09,784 --> 00:15:11,286 {\ an8}Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 282 00:15:11,327 --> 00:15:12,620 {\ an8}Εντάξει. 283 00:15:18,001 --> 00:15:24,924 {\ an8}CÉLESTE Το είπατε; δούλευε από το σπίτι σήμερα; 284 00:15:28,845 --> 00:15:30,930 {\ an8}- Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Ναι. 285 00:15:42,901 --> 00:15:46,446 {\ an8}Αισθάνομαι πραγματικά... 286 00:15:46,529 --> 00:15:49,157 {\ an8}σαν πραγματικά γυμνοί. 287 00:15:49,240 --> 00:15:51,785 {\ an8}Ξέρω ένα ή δύο πράγματα περί φόβου. 288 00:15:51,868 --> 00:15:54,371 {\ an8}Δεν νομίζω ότι το κάνετε. 289 00:15:54,454 --> 00:15:58,708 {\ an8}Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά όποτε τα πράγματα γίνονται υπερβολικά το νευρικό μου σύστημα, 290 00:15:58,792 --> 00:16:01,378 {\ an8}Λυσώνω, οπότε... 291 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 {\ an8}Κερδίζω. 292 00:16:06,466 --> 00:16:08,218 {\ an8}Μου δίνεις ιδέες. 293 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 {\ an8}Όχι, όχι, όχι! 294 00:16:09,761 --> 00:16:13,890 {\ an8}Δεν χρειάζεται να πάτε εκεί, γιατί θα αντιμετωπίσουμε αυτή την πρόκληση μαζί. 295 00:16:16,309 --> 00:16:19,437 {\ an8}Το θέμα είναι ότι αυτή η πρόκληση είναι αρκετά δύσκολο. 296 00:16:19,521 --> 00:16:21,523 {\ an8}Κλείστε τα μάτια σας. Προχωρώ. 297 00:16:23,566 --> 00:16:27,153 {\ an8}Θέλω να οπτικοποιήσετε Maestro Marsolais, 298 00:16:27,237 --> 00:16:29,823 {\ an8}η πιο εκπληκτική ορχήστρα μαέστρος 299 00:16:29,906 --> 00:16:34,577 {\ an8}που μόλις τελείωσε να παίζει το δικό του τελευταία σημείωση μπροστά σε α πλήθος με δέος. 300 00:16:34,661 --> 00:16:36,454 {\ an8}Κάποιος συγκεκριμένος χώρος; 301 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 {\ an8}Αυτή που έχετε βιώσει ο μεγαλύτερος σου θρίαμβος. 302 00:16:39,499 --> 00:16:40,291 {\ an8}Ο Βερολινέζος... 303 00:16:40,333 --> 00:16:41,543 {\ an8}- Η Φιλαρμονική του Βερολίνου. - Εντάξει... 304 00:16:41,626 --> 00:16:46,464 {\ an8}Ή ίσως το Royal Albert Hall, στο Λονδίνο... 305 00:16:46,506 --> 00:16:47,340 {\ an8}Όχι, το Carnegie Hall... 306 00:16:47,424 --> 00:16:51,928 {\ an8}Πάμε με το Carnegie Hall. Μεγάλος. 307 00:16:52,011 --> 00:16:58,768 {\ an8}Στρέφετε σε ένα πλήθος δέος για το ταλέντο σου... 308 00:16:58,810 --> 00:17:01,688 {\ an8}και το δωμάτιο ξεσπά σε βρυχηθμό. 309 00:17:01,730 --> 00:17:03,106 {\ an8}Χρονοκροτήματα. 310 00:17:03,148 --> 00:17:04,607 {\ an8}Ναι... 311 00:17:04,691 --> 00:17:07,068 {\ an8}- Ένας δυνατός βρυχηθμός... - Ναι. 312 00:17:07,152 --> 00:17:11,323 {\ an8}Έχουν έρθει άνθρωποι από παντού ο κόσμος να σε καταξιώσει. 313 00:17:11,364 --> 00:17:13,283 {\ an8}- Επευφημούν... - Ναι. 314 00:17:13,325 --> 00:17:19,497 {\ an8}Μαέστρο! Μουσικοδιδάσκαλος! Μουσικοδιδάσκαλος! 315 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 {\ an8}Κανείς δεν μου έχει μιλήσει ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 316 00:17:30,717 --> 00:17:34,804 {\ an8}Εντάξει... Δεν είναι σαν Ο Ζαν Μισέλ Μαρσολέ θα πεθάνει κατά την κολονοσκόπηση του. 317 00:17:34,888 --> 00:17:36,181 {\ an8}Πολύ καλύτερα. 318 00:17:36,264 --> 00:17:39,601 {\ an8}Λοιπόν... ποιον έχουμε εδώ; 319 00:17:39,684 --> 00:17:44,606 {\ an8}Ένας νεαρός ασθενής που είναι πολύ νευρικός, αλλά ποιος προσπαθούμε να ηρεμήσει. 320 00:17:44,689 --> 00:17:46,441 {\ an8}Έτσι μου είπαν. 321 00:17:46,483 --> 00:17:49,778 {\ an8}Ο κ. Marsolais, θα τα πάμε καλά νοιάζεσαι για σένα. 322 00:17:49,861 --> 00:17:50,779 {\ an8}Jean-Michel... 323 00:17:50,862 --> 00:17:52,072 {\ an8}Θα τα λέμε σύντομα. 324 00:17:55,075 --> 00:17:59,245 {\ an8}Θα πάμε να σου πάρουμε το αίμα πίεση. 325 00:17:59,329 --> 00:18:00,455 {\ an8}Πήγαινε, πήγαινε! 326 00:18:04,084 --> 00:18:07,295 {\ an8}ΜΟΝΙΑ - ΣΥΝΟΨΗ ΣΕΙΡΑΣ ΤΗΣ ANNA BRODEUR 327 00:18:11,424 --> 00:18:13,718 {\ an8}Γεια! 328 00:18:13,760 --> 00:18:15,095 {\ an8}Τι φοβάστε; 329 00:18:18,223 --> 00:18:23,019 {\ an8}Κοιτάξτε τη ζωή σας. πλούσιος, συναρπαστικό, εκπληκτικό. 330 00:18:23,103 --> 00:18:25,480 {\ an8}Τι άλλο χρειάζεστε; 331 00:18:25,563 --> 00:18:27,565 {\ an8}Όλα είναι εκεί. 332 00:19:12,861 --> 00:19:17,324 {\ an8}Μαέστρο! Μουσικοδιδάσκαλος! 333 00:19:21,161 --> 00:19:23,580 {\ an8}Δεν ξέρω τι είσαι γράφει, αλλά ακούγεται καλό. 334 00:19:42,891 --> 00:19:45,769 {\ an8}Κάποια νέα από τη Σελέστε; 335 00:19:45,810 --> 00:19:48,063 {\ an8}Δεν απάντησε. 336 00:20:00,158 --> 00:20:04,329 {\ an8}ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ - ΜΑΜΑ 337 00:20:06,664 --> 00:20:09,417 {\ an8}Είστε καλά τελικά; αυτός ο καφές; 338 00:20:09,501 --> 00:20:11,586 {\ an8}Λατρεύω τον καφέ και είμαι συνηθισμένος σε αυτό. 339 00:20:11,628 --> 00:20:15,090 {\ an8}Αυτό είναι καλό. Θα έχω δύο και εγώ δεν θα κοιμηθεί για μέρες. 340 00:20:18,426 --> 00:20:19,219 {\ an8}Ουφ. 341 00:20:19,594 --> 00:20:22,681 {\ an8}Κάποιος ξέχασε να πληρώσει τη ζέστη Μπιλ, τα μάγουλά μου είναι κρύα. 342 00:20:39,364 --> 00:20:40,949 {\ an8}Στρίψτε στην αριστερή σας πλευρά, παρακαλώ. 343 00:20:41,032 --> 00:20:43,284 {\ an8}Ορίστε. 344 00:20:43,368 --> 00:20:44,494 {\ an8}Είστε έτοιμοι, κύριε Marsolais; 345 00:20:44,577 --> 00:20:48,039 {\ an8}Χμ... Ναι, σίγουρα, αλλά πριν, τι ειναι...? 346 00:20:48,123 --> 00:20:50,458 {\ an8}Είναι το Propofol, ένα πολύ απαλό αναισθητικό. 347 00:20:50,542 --> 00:20:55,255 {\ an8}Και με το πολύ ευγενικό εννοείτε...; 348 00:20:55,338 --> 00:20:57,590 {\ an8}Παρακολουθήσατε τον αγώνα χόκεϊ; χθες το βράδυ, κύριε Μαρσολέ; 349 00:20:57,632 --> 00:20:59,175 {\ an8}Χόκεϊ; 350 00:20:59,259 --> 00:21:01,428 {\ an8}Όχι, δεν είναι δικό μου... 351 00:21:01,469 --> 00:21:04,139 {\ an8}Όχι; Τι σου αρέσει έξω της μουσικής; 352 00:21:04,222 --> 00:21:08,476 {\ an8}Πολλά πράγματα, χμ... Μου αρέσουν... 353 00:21:08,518 --> 00:21:11,396 {\ an8}Α, καταλαβαίνω τι έκανες εκεί, μικροί απατεώνες. 354 00:21:11,438 --> 00:21:14,566 {\ an8}- Πάρτε μια βαθιά ανάσα. - Με κάνει να μιλήσω... 355 00:21:22,198 --> 00:21:26,161 {\ an8}Γεια, Ρέιτσελ. Δείτε το συνημμένο η περίληψη... 356 00:21:26,244 --> 00:21:28,371 {\ an8}Είναι ένα πρώτο προσχέδιο... 357 00:21:32,167 --> 00:21:34,627 {\ an8}Η Σελέστ υπέγραψε το ίδιο; ρήτρα ως εμένα; 358 00:21:34,669 --> 00:21:35,837 {\ an8}Το ίδιο. 359 00:21:35,920 --> 00:21:38,006 {\ an8}Τι τόνο πρέπει να χρησιμοποιήσω για να γράψω το γράμμα; 360 00:21:38,048 --> 00:21:39,174 {\ an8}Ευρώπη. 361 00:21:39,215 --> 00:21:40,508 {\ an8}Επαγγελματικές συνέπειες. 362 00:21:40,550 --> 00:21:44,679 {\ an8}Κίνδυνος για τη δική της αξιοπιστία και αγωγή για αποζημίωση. 363 00:21:44,763 --> 00:21:46,389 {\ an8}Τόσο κακό; 364 00:21:46,473 --> 00:21:49,726 {\ an8}Ένας υπάλληλος που δεν εμφανίζεται χωρίς να μου πει είναι απαράδεκτο. Τρόμαξε την. 365 00:21:51,936 --> 00:21:53,938 {\ an8}Η Marlène Beaumont μόλις ακύρωσε το ραντεβού σας. 366 00:21:53,980 --> 00:21:55,774 {\ an8}Γαμώτο! 367 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 {\ an8}Πότε έκανε εκ νέου προγραμματισμό; 368 00:21:57,108 --> 00:22:00,111 {\ an8}Δεν ανατέθηκε στον βοηθό της να ξαναπρογραμματίσει, αλλά μπορώ να ρωτήσω... 369 00:22:00,195 --> 00:22:04,407 {\ an8}- Είναι μια χαρά, θα το χειριστώ. Ευχαριστώ, Noor. - Ευχαριστώ. 370 00:22:04,491 --> 00:22:07,952 {\ an8}Η Marlène Beaumont είναι η La Marge το αφεντικό του εκδοτικού οίκου; 371 00:22:08,036 --> 00:22:11,081 {\ an8}Τον οποίο προσπαθώ να στρατολογήσω ως πελάτης για λίγο, ναι. 372 00:22:11,122 --> 00:22:14,751 {\ an8}Αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο εκδοτικός οίκος στην πόλη θα να είναι μια νίκη. 373 00:22:14,834 --> 00:22:17,545 {\ an8}Και μπορώ να το κάνω. 374 00:22:24,678 --> 00:22:25,470 {\ an8}Ωχ. 375 00:22:25,553 --> 00:22:27,639 {\ an8}Πρέπει να περιμένω πριν προχωρά ή...; 376 00:22:31,810 --> 00:22:33,144 {\ an8}Ας περιμένουμε. 377 00:22:33,186 --> 00:22:34,979 {\ an8}Αλλά είναι το πρώτο και τελευταία φορά. 378 00:22:58,461 --> 00:23:01,006 {\ an8}- Μπορώ; - Ναι. 379 00:23:11,766 --> 00:23:17,313 {\ an8}Λυπάμαι και για χθες όσο για την καθυστέρηση σήμερα. Ι χρειαζόταν να σκεφτεί. 380 00:23:17,355 --> 00:23:19,274 {\ an8}Ποιο είναι το αποτέλεσμα σας σκέψη; 381 00:23:19,357 --> 00:23:21,860 {\ an8}Μπορώ να καταλάβω ότι το θέλατε αγοράστε την ειρήνη. 382 00:23:21,901 --> 00:23:23,403 {\ an8}Εντάξει. 383 00:23:23,445 --> 00:23:27,866 {\ an8}Έχω κι εγώ την ηθική μου, αλλά εμείς μην ζεις σε έναν τέλειο κόσμο, μακριά από αυτό. 384 00:23:27,907 --> 00:23:32,037 {\ an8}Και η δική μας ευθύνη είναι προς τους πελάτες μας πρώτα· αυτά είναι τα βασικά. 385 00:23:32,078 --> 00:23:36,041 {\ an8}Μερικές φορές, πρέπει να δουλέψουμε με το σύστημα. Να το πάρεις; 386 00:23:36,082 --> 00:23:37,667 {\ an8}Το κάνω. 387 00:23:37,709 --> 00:23:42,547 {\ an8}Η αντίδρασή μου χθες ήταν ανάμεικτη. 388 00:23:42,589 --> 00:23:43,339 {\ an8}Σημασία; 389 00:23:43,381 --> 00:23:45,633 {\ an8}Η επέκταση, εγώ... 390 00:23:45,717 --> 00:23:49,137 {\ an8}Δυσκολεύομαι να δω το δικό μας πρακτορείο επέκταση. 391 00:23:49,220 --> 00:23:50,513 {\ an8}Ω, εντάξει... 392 00:23:50,555 --> 00:23:52,140 {\ an8}αλλά έχετε αποκτήσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. 393 00:23:52,223 --> 00:23:55,894 {\ an8}Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας να μιλάει για μένα έτσι παλιά; 394 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 {\ an8}Όχι πραγματικά. 395 00:23:58,229 --> 00:24:01,107 {\ an8}Προσπαθώ να δω τον εαυτό μου ως ένας κάκτος. 396 00:24:01,191 --> 00:24:05,487 {\ an8}Με αιχμές... και χωρίς καρδιά. όπως εσύ! 397 00:24:05,570 --> 00:24:07,113 {\ an8}Δυνατός σαν εσάς... 398 00:24:07,155 --> 00:24:08,365 {\ an8}Νομίζω ότι τελειώσαμε. 399 00:24:10,492 --> 00:24:13,286 {\ an8}- Υπάρχει κάτι άλλο. - Ναι. 400 00:24:13,370 --> 00:24:17,165 {\ an8}Στην κορύφωση του θυμού μου,... 401 00:24:17,207 --> 00:24:22,420 {\ an8}Είπα στη μητέρα μου ότι της Κλάρα ο γιατρός δεν της το ζητάει να χάσουν βάρος, 402 00:24:22,504 --> 00:24:25,423 {\ an8}αλλά μάλλον που είπαμε ψέματα προστατέψτε την. 403 00:24:25,507 --> 00:24:27,967 {\ an8}Γάμα, Σελέστ! 404 00:24:28,009 --> 00:24:30,762 {\ an8}Ξέρετε τι αντιπροσωπεύει το NDA; Μη αποκάλυψη! 405 00:24:33,515 --> 00:24:37,102 {\ an8}- Θέλετε να μαζέψω τα πράγματά μου; - Γαμημένη κόλαση... 406 00:24:37,185 --> 00:24:40,480 {\ an8}Αφήστε με να το σκεφτώ. 407 00:24:40,522 --> 00:24:43,775 {\ an8}- Να περιμένω στο γραφείο μου. - Ναι. 408 00:24:52,033 --> 00:24:54,703 {\ an8}- Είσαι καλά; - Όχι. 409 00:24:54,786 --> 00:24:57,580 {\ an8}Χθες, το σύνολο σας ροκ σταρ πράξη 410 00:24:57,622 --> 00:25:00,792 {\ an8}ήταν περίεργο, ασεβές και πραγματικά προσποιητός. 411 00:25:00,875 --> 00:25:02,544 {\ an8}Είναι έτσι; 412 00:25:02,627 --> 00:25:05,463 {\ an8}Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά σε ένα πρακτορείο, γνωρίζεις ανθρώπους. 413 00:25:05,547 --> 00:25:07,924 {\ an8}Τους κάνετε ερωτήσεις. Δεν είναι ώρα για παγώνι! 414 00:25:13,972 --> 00:25:16,766 {\ an8}Αυτό το ονομάζω ενεργοποιητής ρεπό. 415 00:25:16,808 --> 00:25:19,644 {\ an8}Το βίντεό του συγκέντρωσε 3.800 likes. 416 00:25:19,686 --> 00:25:21,104 {\ an8}Είναι η πρώτη για τη σελίδα μας. 417 00:25:21,146 --> 00:25:24,733 {\ an8}Τα συναισθήματά μας δεν μπορούν να υπολογιστούν σε likes, Agnès. 418 00:25:27,235 --> 00:25:28,653 {\ an8}Δεν είναι η πιο ώριμη εδώ. 419 00:25:35,160 --> 00:25:37,829 {\ an8}Είναι επειδή... επέστρεψε με περισσότερη ωφ-- 420 00:25:37,912 --> 00:25:40,915 {\ an8}Ναι, ναι, κακή ενέργεια σκύλων. το καταλαβαίνω. 421 00:25:42,000 --> 00:25:43,168 {\ an8}Ναι; 422 00:25:43,251 --> 00:25:45,587 {\ an8}Ήθελα απλώς να σε σιγουρέψω δεν κινδύνευαν. 423 00:25:45,670 --> 00:25:48,381 {\ an8}Δεν είναι εύκολο να το πεις, αλλά... 424 00:25:48,423 --> 00:25:50,550 {\ an8}η συζήτηση σας βοήθησε πραγματικά. 425 00:25:50,592 --> 00:25:52,135 {\ an8}Έγραψα τη σύνοψή μου. 426 00:25:52,177 --> 00:25:53,470 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. 427 00:25:53,553 --> 00:25:56,347 {\ an8}- Είμαστε πραγματικά συνδεδεμένοι! - Πώς έτσι; 428 00:25:56,431 --> 00:26:01,144 {\ an8}Τελειώνω το μυθιστόρημά μου και το δικό μου εκδότης είναι κυριολεκτικά με παρενοχλεί! 429 00:26:01,186 --> 00:26:02,520 {\ an8}Μπράβο. 430 00:26:02,604 --> 00:26:05,482 {\ an8}Υποσχεθείτε μου ότι δεν γράφετε υπό την επιρροή μετά χθες το βράδυ; 431 00:26:05,565 --> 00:26:07,817 {\ an8}Φυσικά όχι, έλα! 432 00:26:07,859 --> 00:26:10,445 {\ an8}Ενυδατώνομαι με καθαρό νερό. 433 00:26:10,528 --> 00:26:15,033 {\ an8}Όλα είναι υπό έλεγχο, γλυκιά μου. 434 00:26:15,116 --> 00:26:18,370 {\ an8}Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 435 00:26:18,453 --> 00:26:20,372 {\ an8}Τι γίνεται με τη λύπη σας; 436 00:26:20,413 --> 00:26:22,791 {\ an8}Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα, πώς κακό είναι; 437 00:26:22,874 --> 00:26:24,209 {\ an8}Ο κ. Ο Μαρσολέ μόλις βγήκε. 438 00:26:24,250 --> 00:26:26,920 {\ an8}Ω... Θα μιλήσουμε αργότερα, μαμά, Ο Ζαν Μισέλ ξυπνάει. 439 00:26:27,003 --> 00:26:30,298 {\ an8}Κανείς δεν μπορεί να μας πει ότι δεν είμαστε α ιστορία επιτυχίας της θεραπείας. 440 00:26:30,382 --> 00:26:33,343 {\ an8}Η Patricia θα πρέπει να μας πληρώσει για το δικό μας προόδου. 441 00:26:40,058 --> 00:26:41,226 {\ an8}Ουφ. 442 00:26:50,527 --> 00:26:53,029 {\ an8}Εντάξει. 443 00:26:57,659 --> 00:26:59,077 {\ an8}Γεια, είσαι ζωντανός! 444 00:26:59,160 --> 00:27:01,454 {\ an8}Μμμ. 445 00:27:02,539 --> 00:27:03,832 {\ an8}Και εγώ... 446 00:27:03,915 --> 00:27:07,001 {\ an8}έκανε έναν νέο φίλο. Προποφόλη. 447 00:27:07,043 --> 00:27:07,961 {\ an8}Μαγικό. 448 00:27:08,002 --> 00:27:10,338 {\ an8}- Είναι; - Μμ-μμ. 449 00:27:10,422 --> 00:27:11,756 {\ an8}Ερώτηση. 450 00:27:11,840 --> 00:27:17,178 {\ an8}Το Propofol είναι αυτό που ο Michael Jackson πήρε για ύπνο, σωστά; 451 00:27:17,220 --> 00:27:19,222 {\ an8}Ναι. 452 00:27:19,264 --> 00:27:23,852 {\ an8}Αν ρωτάτε αν μπορούμε γίνετε οι ωθητές σας στο Propofol, η απάντηση είναι όχι. 453 00:27:23,893 --> 00:27:27,105 {\ an8}- Ναι, αλλά ξέρεις-- - Ε, πώς είσαι, νεαρέ! 454 00:27:29,399 --> 00:27:31,192 {\ an8}Ναι, είμαι καλά. 455 00:27:31,234 --> 00:27:34,237 {\ an8}Δεν θα διεξήγαγα ένα σύνολο συναυλία, αλλά... 456 00:27:34,279 --> 00:27:35,905 {\ an8}Είμαι καλά. Είναι όλα καλά; 457 00:27:35,989 --> 00:27:37,824 {\ an8}- Αφαίρεσα έναν μικρό πολύποδα... - Με συγχωρείτε; 458 00:27:37,907 --> 00:27:39,909 {\ an8}Είναι λιγότερο από 5 mm. Θα στείλουμε για ανάλυση, 459 00:27:39,951 --> 00:27:44,372 {\ an8}αλλά με την πρώτη ματιά, δεν θα το έκανα χάσετε τον ύπνο σας από αυτό. 460 00:27:44,414 --> 00:27:49,836 {\ an8}Είναι το γεγονός ότι ο Ζαν-Μισέλ βρίσκεται κάτω 35 ανησυχείτε προς το παρόν; 461 00:27:49,919 --> 00:27:51,337 {\ an8}Είναι λιγότερο συνηθισμένο για κάποιον την ηλικία σου, 462 00:27:51,379 --> 00:27:54,049 {\ an8}αλλά το αφαίρεσα λίγο πριν άρχισε να κάνει ζημιά. 463 00:27:54,132 --> 00:27:55,592 {\ an8}Τι γίνεται αν πρόκειται για αδένωμα; 464 00:27:55,675 --> 00:27:57,302 {\ an8}Είναι το καρκινικό. 465 00:27:57,385 --> 00:27:59,512 {\ an8}Τότε, θα βλεπόμαστε κάθε φορά τρία χρόνια αντί για δέκα. 466 00:27:59,554 --> 00:28:02,682 {\ an8}Τέλεια, οπότε στην ηλικία μου, του σώματός μου που ήδη παράγει πολύποδα μηχανή. 467 00:28:02,724 --> 00:28:05,310 {\ an8}Γεια... Είμαι σίγουρος, εντάξει; 468 00:28:10,231 --> 00:28:12,233 {\ an8}Δεν φαίνεται ανήσυχος. 469 00:28:12,275 --> 00:28:13,610 {\ an8}Εμ... 470 00:28:13,652 --> 00:28:15,528 {\ an8}Απλώς το σκέφτομαι δυνατά... εντάξει. 471 00:28:15,612 --> 00:28:17,530 {\ an8}Απλώς μιλάμε. 472 00:28:17,572 --> 00:28:20,283 {\ an8}Έχω συναυλίες συμπεριφορά, σωστά; 473 00:28:20,325 --> 00:28:22,577 {\ an8}Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ, πώς μπορώ να δώσω οι καλύτερες παραστάσεις-- 474 00:28:22,661 --> 00:28:24,829 {\ an8}Όχι, δεν θα γίνω το Propofol σας πάροχος! 475 00:28:24,913 --> 00:28:26,581 {\ an8}- Εντάξει, αλλά... - Δεν συμβαίνει. 476 00:28:26,664 --> 00:28:29,542 {\ an8}Θα ήταν τόσο περίπλοκο... 477 00:28:29,626 --> 00:28:31,670 {\ an8}ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ - RACHEL 478 00:28:31,753 --> 00:28:36,174 {\ an8}Εντάξει, ας ντυθούμε! 479 00:28:36,216 --> 00:28:38,468 {\ an8}Εδώ. 480 00:28:38,551 --> 00:28:39,511 {\ an8}Έλα. 481 00:28:39,594 --> 00:28:41,012 {\ an8}Γιατί να την κρατήσω; 482 00:28:41,096 --> 00:28:43,390 {\ an8}Αν με ρωτάς, σημαίνει ότι είσαι δεν είμαι σίγουρος. 483 00:28:43,431 --> 00:28:45,975 {\ an8}Γιατί κάνω τους υπαλλήλους μου υπογράψτε NDA 484 00:28:46,059 --> 00:28:48,103 {\ an8}αν δεν κάνω τίποτα όταν αυτοί δεν τους σέβεσαι; 485 00:28:48,144 --> 00:28:51,189 {\ an8}Εννοώ, σου το είπε. εσύ δεν το έμαθε από τον Τύπο. 486 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 {\ an8}Η ζημιά είναι περιορισμένη. 487 00:28:58,822 --> 00:29:00,699 {\ an8}Με χρειάζεσαι ακόμα εδώ ή...; 488 00:29:00,782 --> 00:29:02,283 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ, Jean-Christophe. 489 00:29:02,325 --> 00:29:04,536 {\ an8}Εντάξει. 490 00:29:29,561 --> 00:29:31,479 {\ an8}Όχι πάλι αυτό το καταραμένο φιλί... 491 00:29:31,563 --> 00:29:35,358 {\ an8}Αν εξακολουθείτε να μιλάτε για αυτό, μπορεί να το ελαχιστοποιείς η αντίδρασή σου. 492 00:29:35,442 --> 00:29:37,152 {\ an8}Φυσικά όχι! 493 00:29:37,235 --> 00:29:39,195 {\ an8}Τι γίνεται με το άγχος σας; ο καθένας μπορεί να το νιώσει. 494 00:29:39,279 --> 00:29:42,532 {\ an8}Θα προτιμούσατε να πάω στο αστυνομία για να σας καταγγείλει επίθεση; 495 00:29:42,615 --> 00:29:45,076 {\ an8}Όχι, αλλά θα καταλάβαινα. 496 00:29:45,160 --> 00:29:46,244 {\ an8}Αυτό που έκανα ήταν-- 497 00:29:51,207 --> 00:29:54,711 {\ an8}Σε φίλησα χωρίς τη δική σου συγκατάθεση· έχει τακτοποιηθεί, είμαστε ακόμη. 498 00:30:01,551 --> 00:30:02,761 {\ an8}Σελέστε; 499 00:30:02,802 --> 00:30:04,262 {\ an8}- Ναι; - Έλα μαζί μου. 500 00:30:13,104 --> 00:30:16,608 {\ an8}Θα ήταν πρόθυμη η μητέρα σας υπογράψει NDA; 501 00:30:16,691 --> 00:30:18,068 {\ an8}Νομίζω ότι ναι. 502 00:30:18,109 --> 00:30:19,402 {\ an8}Μάθετε. 503 00:30:19,444 --> 00:30:20,820 {\ an8}Εάν θέλετε να διατηρήσετε τη δουλειά σας. 504 00:30:20,904 --> 00:30:23,782 {\ an8}Δώστε μου τη φόρμα, θα φτιάξω το σημάδι της. 505 00:30:32,957 --> 00:30:35,001 {\ an8}Θα έρθετε μαζί μου για το αποτελέσματα; 506 00:30:35,085 --> 00:30:37,837 {\ an8}Αν ο Πάτρικ με αφήσει να φύγω από τη δουλειά, φυσικά. 507 00:30:37,879 --> 00:30:39,923 {\ an8}- Θα το δω. - Εντάξει. 508 00:30:42,926 --> 00:30:44,219 {\ an8}- Αντίο. - Αντίο! 509 00:30:51,559 --> 00:30:54,312 {\ an8}- Γεια. - Γεια σου, σε είδα που τηλεφώνησες. 510 00:30:54,354 --> 00:30:55,605 {\ an8}Συγγνώμη, ήμουν σε μια συνάντηση. 511 00:30:55,689 --> 00:30:57,732 {\ an8}Ναι, διάβασα τη σύνοψή σας. 512 00:30:57,816 --> 00:30:59,401 {\ an8}Καλά που το στείλατε γρήγορα. 513 00:30:59,484 --> 00:31:00,735 {\ an8}Αλήθεια; 514 00:31:00,819 --> 00:31:02,153 {\ an8}Σας άρεσε; 515 00:31:02,237 --> 00:31:04,280 {\ an8}- Ναι, αλλά έχω ένα βασικό ερώτηση. - Ακούω. 516 00:31:04,364 --> 00:31:08,159 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι αυτή η ιδέα μπορεί να συνεχιστεί για πολλές εποχές; 517 00:31:08,201 --> 00:31:12,288 {\ an8}Λοιπόν, νομίζω ότι ναι, αλλά το ξέρεις το έγραψε γρήγορα. 518 00:31:12,330 --> 00:31:14,249 {\ an8}Δυστυχώς, δεν νομίζω είναι το θέμα μας. 519 00:31:17,836 --> 00:31:19,587 {\ an8}Έπληξα τα συναισθήματά σου; 520 00:31:19,671 --> 00:31:23,425 {\ an8}Όχι, είμαι καλά, μπορώ να το αντέξω, αλλά θα παραδεχτώ ότι είμαι λίγο μπερδεμένος. 521 00:31:23,466 --> 00:31:25,719 {\ an8}Νόμιζα ότι είχα λευκή κάρτα το θέμα. 522 00:31:25,760 --> 00:31:27,470 {\ an8}Είναι ένα δικαίωμα που παραχωρώ όλοι οι δημιουργοί μου, 523 00:31:27,512 --> 00:31:30,682 {\ an8}αλλά είναι καθήκον μου ως παραγωγού να σου πω πότε είσαι στο λάθος διαδρομή. 524 00:31:30,765 --> 00:31:32,017 {\ an8}Είμαι σε λάθος δρόμο; 525 00:31:32,100 --> 00:31:33,476 {\ an8}Σας λείπει η αντικειμενικότητα. 526 00:31:33,560 --> 00:31:35,270 {\ an8}Διαθέστε το χρόνο που χρειάζεστε. 527 00:31:35,353 --> 00:31:37,772 {\ an8}Ελάτε ξανά κοντά μου με μερικά ακόμη θεαματικές ιδέες όταν έχεις τα βρήκε. 528 00:31:37,814 --> 00:31:39,441 {\ an8}Πιστεύω ότι θα το κάνετε. 529 00:31:57,584 --> 00:31:59,002 {\ an8}Κόλαση όχι! 530 00:31:59,085 --> 00:32:03,673 {\ an8}- Τι; - Δεν μπορείς να απολαύσεις ένα κλεμμένο φιλί από το αφεντικό σου! 531 00:32:03,715 --> 00:32:06,343 {\ an8}Εκ των υστέρων, ήταν πολύ ζεστό... 532 00:32:06,426 --> 00:32:08,178 {\ an8}και αποτελεί έκπληξη. 533 00:32:08,261 --> 00:32:12,223 {\ an8}Γεύτηκε από ηθικές πηγές καφέ από το Ελ Σαλβαδόρ. 534 00:32:12,265 --> 00:32:17,645 {\ an8}- Δεν είσαι ερωτευμένος, σωστά; - Α, δεν είναι το πρώτο μου μονόδρομη συντριβή. 535 00:32:17,729 --> 00:32:21,775 {\ an8}Νομίζω ότι έχεις σοβαρό μπαμπά ζητήματα που πρέπει να διορθώσετε. 536 00:32:21,858 --> 00:32:23,360 {\ an8}Θεέ μου, έχεις πολύ δίκιο. 537 00:32:25,320 --> 00:32:27,822 {\ an8}- Τι; - Δεν μπορείς να πεις ότι είναι άκαρδος. 538 00:32:27,906 --> 00:32:29,407 {\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε; 539 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 {\ an8}Μπουμ. 540 00:32:32,369 --> 00:32:35,205 {\ an8}Μπουμ. 541 00:32:38,917 --> 00:32:41,044 {\ an8}Θέλω να βεβαιωθώ... 542 00:32:41,127 --> 00:32:42,921 {\ an8}καταλάβατε το νόημα πίσω από τη δράση μου. 543 00:32:43,004 --> 00:32:44,881 {\ an8}Εννοείς όταν έριξες τον εαυτό σου σε μένα; 544 00:32:44,923 --> 00:32:46,257 {\ an8}Τρελός από επιθυμία. 545 00:32:46,299 --> 00:32:48,343 {\ an8}Σοβαρά, αν χρειάζεται μιλα... 546 00:32:48,426 --> 00:32:52,013 {\ an8}Έχω κολλήσει με το αφεντικό μου, είναι δεν ενδιαφέρεται. 547 00:32:52,097 --> 00:32:54,057 {\ an8}Μου λείπει κάτι; 548 00:32:54,140 --> 00:32:55,767 {\ an8}Γεια! 549 00:32:55,850 --> 00:32:57,644 {\ an8}Έχασα κάτι σημαντικό; 550 00:32:57,685 --> 00:32:59,854 {\ an8}Ένα ήσυχο πρωινό, αυτό είναι όλο. 551 00:32:59,896 --> 00:33:01,022 {\ an8}Μμμ. 552 00:33:02,982 --> 00:33:04,442 {\ an8}Τι θα λέγατε για το δικό σας; 553 00:33:04,526 --> 00:33:07,404 {\ an8}Πλησιάζω για την αγιοποίηση. 554 00:33:07,487 --> 00:33:08,697 {\ an8}Ο μαέστρος επέζησε; 555 00:33:08,780 --> 00:33:12,534 {\ an8}Ναι! Και θέλει να πάω μαζί μου για να πάρει τα αποτελέσματά του. 556 00:33:12,617 --> 00:33:14,119 {\ an8}Γίνετε ο καλεσμένος μου! 557 00:33:14,160 --> 00:33:16,079 {\ an8}Οτιδήποτε άλλο πριν ταπεινώσω τηλεφωνώ στη Marlène Beaumont; 558 00:33:16,121 --> 00:33:20,166 {\ an8}Ρέιτσελ, αυτή η γαμημένη σκύλα, Νομίζω ότι η ιδέα μου δεν λειτουργεί τη μακροπρόθεσμη. 559 00:33:20,250 --> 00:33:22,669 {\ an8}Ζηλεύω την όμορφη σου σχέση! 560 00:33:22,752 --> 00:33:24,379 {\ an8}- 50.000 $. - Ναι! 561 00:33:24,421 --> 00:33:26,631 {\ an8}50.000 $. 562 00:33:26,673 --> 00:33:28,550 {\ an8}50.000 $. 563 00:33:28,591 --> 00:33:30,135 {\ an8}50.000 $. 564 00:33:44,441 --> 00:33:46,735 {\ an8}Marlène Beaumont. 565 00:33:46,818 --> 00:33:48,403 {\ an8}Γεια, Marlène, είναι Πάτρικ Μπερνιέ. 566 00:33:48,486 --> 00:33:50,447 {\ an8}Ο βοηθός μου με ενημέρωσε για το δικό σας ταλαιπωρία, 567 00:33:50,488 --> 00:33:53,575 {\ an8}αλλά πρέπει οπωσδήποτε να σε δω αύριο. έχω κάτι για σένα. 568 00:33:53,616 --> 00:33:55,660 {\ an8}Σας ευχαριστώ, αντίο. 569 00:33:55,702 --> 00:33:57,912 {\ an8}Το NDA για τη μαμά του Céleste. 570 00:33:57,996 --> 00:34:00,498 {\ an8}Πείτε μου αν χρειάζεται να είμαι περισσότερος επίσημα ή σταθερά. 571 00:34:00,582 --> 00:34:01,708 {\ an8}Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 572 00:34:01,791 --> 00:34:03,835 {\ an8}Τι πρέπει να προσφέρουμε Marlène Beaumont; 573 00:34:03,877 --> 00:34:05,336 {\ an8}Ο μπαμπάς μου την ξέρει. 574 00:34:05,378 --> 00:34:08,006 {\ an8}- Θα του στείλω μήνυμα για αυτό και θα το λάβω πίσω σε σένα; - Εντάξει, ευχαριστώ. 575 00:34:18,892 --> 00:34:20,685 {\ an8}Φαίνεσαι αναστατωμένος. 576 00:34:20,727 --> 00:34:23,688 {\ an8}Φαίνεστε καλά για κάποιον με καμία πολλά υποσχόμενη ιδέα... 577 00:34:23,772 --> 00:34:26,399 {\ an8}και ποιος είναι ραγισμένος. 578 00:34:26,483 --> 00:34:29,444 {\ an8}Είμαι καλή ηθοποιός. 579 00:34:29,527 --> 00:34:32,864 {\ an8}Όσο για τον Samuel, νομίζω ότι το έχουμε κάνει έφτασε στο τέλος της ιστορίας μας. 580 00:34:32,947 --> 00:34:34,532 {\ an8}Και απέφυγες τη φυλακή. 581 00:34:34,616 --> 00:34:35,700 {\ an8}Το ποτήρι μισογεμάτο! 582 00:34:35,784 --> 00:34:36,785 {\ an8}Ναι. 583 00:34:40,664 --> 00:34:42,123 {\ an8}Θα μου πείτε τι συμβαίνει; 584 00:34:55,553 --> 00:34:58,473 {\ an8}Τι τώρα, πρέπει να φορέσω το δικό μου κράνος τερματοφύλακα να σου μιλήσω; 585 00:34:58,515 --> 00:35:00,475 {\ an8}Δεν χρειάζεται. 586 00:35:00,558 --> 00:35:03,019 {\ an8}Σχεδόν σήμερα το πρωί, ήμουν πραγματικά αγχωμένος λόγω δουλειάς. 587 00:35:03,061 --> 00:35:07,607 {\ an8}Όχι. Δεν ακούω κάτι τέτοιο με δικαιολογεί που μου το λένε στις 6 π.μ. 588 00:35:07,691 --> 00:35:08,775 {\ an8}Από τον πρώην μου! 589 00:35:08,817 --> 00:35:10,026 {\ an8}6 π.μ.; 590 00:35:10,068 --> 00:35:11,486 {\ an8}Λυπάμαι. 591 00:35:11,569 --> 00:35:14,864 {\ an8}Η εκπαίδευση του Theo δεν είναι δική μου επιχείρηση. 592 00:35:14,948 --> 00:35:17,742 {\ an8}Τέλεια, κάτι άλλο; 593 00:35:17,826 --> 00:35:19,411 {\ an8}Ελπίζω να τα πάτε καλά. 594 00:35:19,452 --> 00:35:23,748 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι είσαι, γιατί βλέπω τις φωτογραφίες σου μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 595 00:35:23,832 --> 00:35:26,126 {\ an8}- Αλλά...; - Δεν υπάρχει αλλά. 596 00:35:26,167 --> 00:35:29,671 {\ an8}Όχι, "Ο Κρίστοφ είναι κακός για σένα, μπλα, μπλα, μπλα;» 597 00:35:29,754 --> 00:35:34,801 {\ an8}Όχι! Έχω ερωτευτεί Κρίστοφ πριν. Γιατί θα ήθελα να σου πω ότι είναι μαλάκας; 598 00:35:34,884 --> 00:35:36,469 {\ an8}Εντάξει, και είσαι καλά με αυτό; 599 00:35:36,511 --> 00:35:37,887 {\ an8}Φυσικά! 600 00:35:37,971 --> 00:35:41,224 {\ an8}Είμαι τόσο εντάξει με αυτό που θα ήθελα σας προσκαλώ για δείπνο. 601 00:35:41,307 --> 00:35:44,811 {\ an8}Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό και με Αννα! Τόσο διασκεδαστικό. 602 00:35:44,894 --> 00:35:46,813 {\ an8}Ακούστε, θα το σκεφτώ. 603 00:35:46,896 --> 00:35:48,023 {\an8}- Εντάξει; - Εντάξει! 604 00:35:48,064 --> 00:35:48,940 {\an8}Αντίο. 605 00:35:51,026 --> 00:35:54,571 {\ an8}Δεν είστε έτοιμοι για δείπνο με το παιχνίδι για αγόρι και το νέο του φίλος! 606 00:35:56,406 --> 00:35:58,241 {\ an8}Γαμώ, τον βρίσκω ακόμα έτσι όμορφος! 607 00:36:01,494 --> 00:36:06,041 {\ an8}Θα μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε για το ποιος είναι περισσότερος λυπημένος, αλλά... 608 00:36:06,124 --> 00:36:07,500 {\ an8}Χτύπα με. 609 00:36:07,542 --> 00:36:10,962 {\ an8}Κάνε κάτι, δεν ξέρω... Εγώ δεν φαίνεται να τον ξεχνάω. 610 00:36:11,046 --> 00:36:13,506 {\ an8}Ω, φίλε μου... 611 00:36:13,548 --> 00:36:15,133 {\ an8}Έλα εδώ. 612 00:36:17,552 --> 00:36:19,220 {\ an8}Καταλαβαίνω. 613 00:36:22,557 --> 00:36:24,392 {\ an8}Και μου λείπει ο Σαμουήλ. 614 00:36:37,197 --> 00:36:39,366 {\ an8}ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΑΦΗΣ 615 00:36:43,036 --> 00:36:45,664 {\ an8}Κοιμήσατε καλά; 616 00:36:45,747 --> 00:36:47,290 {\ an8}Ουφ, όχι πραγματικά. 617 00:36:47,374 --> 00:36:51,836 {\ an8}Αν μπορεί να σας κάνει να νιώσετε καλύτερα, ο Jean-Michel επιμένει να σου δώσει αύξηση. 618 00:36:51,920 --> 00:36:54,047 {\ an8}Είσαι η αποκάλυψή του. 619 00:36:54,089 --> 00:36:57,050 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο. θα το πάρω. 620 00:36:57,092 --> 00:36:59,677 {\ an8}Θα το έκανα, αλλά... 621 00:36:59,719 --> 00:37:04,808 {\ an8}Είχατε δίκιο να ανησυχείτε για το δικό μου ξαφνική επαγγελματική μεγαλομανία. 622 00:37:04,849 --> 00:37:06,726 {\ an8}Το PBLD έχει πρόβλημα; 623 00:37:06,810 --> 00:37:08,978 {\ an8}Χρειάζομαι έναν μεγάλο παίκτη. 624 00:37:09,062 --> 00:37:12,023 {\ an8}Και μπορείτε να το πετύχετε; 625 00:37:12,107 --> 00:37:13,817 {\ an8}Εργασία σε αυτό. 626 00:37:13,900 --> 00:37:16,361 {\ an8}Θα σου δάνειζα τα 50.000 $ μου, αλλά... 627 00:37:16,403 --> 00:37:17,946 {\ an8}Πρώτον, αυτή η γαμημένη σκύλα χρειάζεται να σου αρέσουν οι ιδέες σου. 628 00:37:18,029 --> 00:37:21,324 {\ an8}Αυτό ή πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω πριν οδηγήσει εγώ τρελός. 629 00:37:21,366 --> 00:37:23,118 {\ an8}Ενδιαφέρουσα επιλογή. 630 00:37:24,828 --> 00:37:26,621 {\ an8}- Ραχήλ! - Απλώς σε σκεφτόμουν. 631 00:37:26,705 --> 00:37:28,540 {\ an8}Ελπίζω να μην σε πέταξα φρουρά χθες; 632 00:37:28,623 --> 00:37:30,709 {\ an8}Ποτέ δεν είναι κάτι εύκολο άκου, αλλά... 633 00:37:30,792 --> 00:37:32,877 {\ an8}Ξέρω; Κοιμήθηκα απαίσια. 634 00:37:32,919 --> 00:37:34,504 {\ an8}Ωστόσο, όταν είμαι στο δικό σας θέση, 635 00:37:34,587 --> 00:37:37,507 {\ an8}Θυμάμαι τι πρώην καθηγητής μου στο UCLA έλεγε, 636 00:37:37,590 --> 00:37:42,345 {\ an8}"Αληθινός σεναριογράφος είναι κάποιος που σας ευχαριστεί που τα σχίσατε από τις αυταπάτες τους». 637 00:37:42,429 --> 00:37:43,888 {\ an8}Εγώ... 638 00:37:43,972 --> 00:37:48,184 {\ an8}Όσο πιο γρήγορα το αφήνεις, τόσο πιο γρήγορα θα έχουμε πρόσβαση το διαμάντι μέσα. 639 00:37:48,226 --> 00:37:50,103 {\ an8}Θα το σκεφτώ. 640 00:37:50,145 --> 00:37:52,439 {\ an8}Καλέστε με όποτε, είμαι εδώ για σένα. 641 00:37:56,651 --> 00:37:59,738 {\ an8}Η μαμά μου το υπέγραψε. 642 00:37:59,821 --> 00:38:00,864 {\ an8}Σίμπιλ Μπεργκ; 643 00:38:00,947 --> 00:38:02,741 {\ an8}Είναι το όνομά της. 644 00:38:02,782 --> 00:38:04,034 {\ an8}Τέλεια. 645 00:38:04,075 --> 00:38:07,037 {\ an8}Μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας τώρα. 646 00:38:07,078 --> 00:38:10,248 {\ an8}Όχι μόνο αυτό θα μπορούσε να έχει κατέστρεψε τη φήμη μας, αλλά εμείς θα μπορούσε να αντιμετωπίσει νομικές ενέργειες. 647 00:38:10,331 --> 00:38:11,875 {\ an8}Καταλαβαίνετε ότι δεν είναι παιχνίδι; 648 00:38:11,958 --> 00:38:14,169 {\ an8}Τόσο πολύ. 649 00:38:14,210 --> 00:38:16,463 {\ an8}Αλλά... 650 00:38:16,546 --> 00:38:20,175 {\ an8}Αν και είπα στη μαμά μου ότι ήταν πολύ εμπιστευτικό, εγώ... 651 00:38:20,258 --> 00:38:22,510 {\ an8}Νομίζω ότι το είπε στην αδερφή της. 652 00:38:24,929 --> 00:38:25,764 {\ an8}Πιστεύετε; 653 00:38:25,847 --> 00:38:29,392 {\ an8}Ορκίστηκε ότι δεν θα το πει οτιδήποτε, αλλά... 654 00:38:29,476 --> 00:38:33,813 {\ an8}αλλά υποθέτω ότι το θέλετε να υπογράψω και NDA; 655 00:38:33,897 --> 00:38:35,523 {\ an8}Είναι η τελευταία φορά. 656 00:38:35,565 --> 00:38:37,108 {\ an8}Υπόσχεση. 657 00:38:37,192 --> 00:38:38,443 {\ an8}Μμμ. 658 00:38:40,737 --> 00:38:41,738 {\ an8}Ναι, ναι. 659 00:38:47,118 --> 00:38:48,370 {\ an8}Μπορώ να σου φέρω άλλον καφέ; 660 00:38:48,453 --> 00:38:51,331 {\ an8}Όχι, ευχαριστώ, έφτασα στο νόμιμο όριο. 661 00:38:51,414 --> 00:38:52,582 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς, κυρία Beaumont; 662 00:38:52,666 --> 00:38:55,377 {\ an8}Είμαι καλά, Σέντρικ. Στο δικό σου τρόπο τώρα. 663 00:39:02,175 --> 00:39:04,177 {\ an8}Ήθελα να σας δώσω αυτό. 664 00:39:04,219 --> 00:39:07,263 {\ an8}Σύμφωνα με τους κατασκόπους μου, είναι δικό σας αγαπημένο. 665 00:39:07,305 --> 00:39:09,474 {\ an8}Ω! Οι κατάσκοποι σας είναι αποτελεσματικοί. 666 00:39:09,557 --> 00:39:11,309 {\ an8}Μια κομψή σαμπάνια... 667 00:39:11,393 --> 00:39:12,602 {\ an8}για μια εξαιρετική γυναίκα. 668 00:39:12,686 --> 00:39:15,021 {\ an8}Θέλετε να το κάνετε ομοιόμορφο πιο δύσκολο για μένα, βλέπω. 669 00:39:15,105 --> 00:39:17,774 {\ an8}Όχι αν μπορώ να σας αλλάξω γνώμη. 670 00:39:17,857 --> 00:39:19,818 {\ an8}Άκουσα τη συμβουλή σας, είμαστε επεκτείνεται. 671 00:39:19,859 --> 00:39:22,570 {\ an8}Θα παράγουμε πολλά περισσότερα στο σπίτι, ακριβώς όπως Agence Leclair. 672 00:39:22,612 --> 00:39:25,031 {\ an8}Ναι, αλλά η ομάδα σας παραμένει σημαντικά μικρότερο-- 673 00:39:25,115 --> 00:39:26,700 {\ an8}Πρόσλαβα τον Jean-Christophe Bossé. 674 00:39:28,743 --> 00:39:29,828 {\ an8}Ο γιος του Ρόναλντ. 675 00:39:29,869 --> 00:39:31,871 {\ an8}Δεν θέλει να πάρει το ίδιο μονοπάτι όπως ο πατέρας του, 676 00:39:31,955 --> 00:39:35,500 {\ an8}αλλά έδωσε εξετάσεις δικηγορίας και είναι πολύ δημιουργικός. 677 00:39:35,583 --> 00:39:36,543 {\ an8}Χμ. 678 00:39:36,626 --> 00:39:39,379 {\ an8}Ναι, είναι... εξαιρετικό για PBLD. 679 00:39:39,421 --> 00:39:41,047 {\ an8}Εδώ και 15 χρόνια, 680 00:39:41,131 --> 00:39:43,508 {\ an8}εσείς και η Agence Leclair ήσασταν ακολουθώντας το ίδιο επικοινωνιακή στρατηγική 681 00:39:43,591 --> 00:39:44,926 {\ an8}για τις εκδόσεις των βιβλίων σας. 682 00:39:45,010 --> 00:39:46,261 {\ an8}Και είμαστε κορυφαίοι. 683 00:39:46,344 --> 00:39:48,054 {\ an8}Δεν χρειάζεται να επανεφεύρουμε ο τροχός. 684 00:39:48,138 --> 00:39:50,098 {\ an8}Έχω την καλύτερη ομάδα στην πόλη. 685 00:39:50,140 --> 00:39:54,227 {\ an8}Ας φτιάξουμε ένα πενταετές σχέδιο, Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πυροδοτήσουμε την περιέργειά σου. 686 00:39:54,310 --> 00:39:57,397 {\ an8}Σ' αγαπώ, αλλά ας μιλήσουμε του χρόνου. 687 00:39:57,480 --> 00:39:59,232 {\ an8}Τι θα λέγατε να ανοίξουμε το μπουκάλι; 688 00:39:59,315 --> 00:40:01,985 {\ an8}Ποτέ πριν από το μεσημέρι. 689 00:40:02,068 --> 00:40:03,278 {\ an8}Μεσημεριανό γεύμα; 690 00:40:03,361 --> 00:40:05,113 {\ an8}Όχι σήμερα. 691 00:40:05,196 --> 00:40:07,782 {\ an8}Αλλά φαίνεσαι καλά. 692 00:40:07,824 --> 00:40:10,910 {\ an8}Χαίρομαι που το είδα εσύ πάλι. 693 00:40:10,994 --> 00:40:12,537 {\ an8}Εντάξει... 694 00:40:12,579 --> 00:40:16,666 {\ an8}Παίζεις σκληρά, μπορώ να το εκτιμήσω αυτο, αλλα... 695 00:40:16,750 --> 00:40:19,377 {\ an8}Θα μιλήσουμε του χρόνου, ε; Εξάπαντος. 696 00:40:21,129 --> 00:40:25,383 {\ an8}Κι αν σας έφερνα το μπεστ σέλερ της επόμενης σεζόν; 697 00:40:25,467 --> 00:40:29,888 {\ an8}Συγγραφέας χωρίς εκδότη που έγραψε μια τρομερή ιστορία. Τι λες; 698 00:40:29,971 --> 00:40:33,349 {\ an8}- Θα ερχόταν σε μένα ήδη. - Είναι το πρώτο της μυθιστόρημα. 699 00:40:33,391 --> 00:40:35,685 {\ an8}Εξερευνά μια μητέρα-κόρη σχέση... 700 00:40:35,727 --> 00:40:38,897 {\ an8}Εάν αρνηθείτε να ακούσετε την προσφορά μου, θα σιωπήσω. 701 00:40:41,566 --> 00:40:43,360 {\ an8}Φοβερό λέτε; 702 00:40:43,401 --> 00:40:45,070 {\ an8}Γέλασα. 703 00:40:45,111 --> 00:40:46,404 {\ an8}Έκλαψα. 704 00:40:46,446 --> 00:40:49,491 {\ an8}Έχω μια πέτρινη καρδιά. 705 00:40:49,532 --> 00:40:50,909 {\ an8}Στείλτε μου ένα αντίγραφο. 706 00:40:50,992 --> 00:40:52,619 {\ an8}Μπορώ να το διαβάσω γρήγορα. 707 00:40:52,702 --> 00:40:56,331 {\ an8}Όχι προτού μας εγγυηθείτε τη δική σας συμβόλαιο επικοινωνίας εάν η το μυθιστόρημα σε ενδιαφέρει. 708 00:41:08,051 --> 00:41:10,345 {\ an8}Ω ναι! 709 00:41:10,428 --> 00:41:11,971 {\ an8}Ναι ναι! Χα! 710 00:41:12,013 --> 00:41:13,348 {\ an8}Ουάου! 711 00:41:13,390 --> 00:41:14,682 {\ an8}Ναι! 712 00:41:25,318 --> 00:41:26,611 {\ an8}Αντουάν! 713 00:41:33,118 --> 00:41:34,452 {\ an8}Σας ευχαριστούμε που ήρθατε. 714 00:41:34,536 --> 00:41:39,082 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν πρέπει να λέω ψέματα στη Ρέιτσελ και μεσημεριανό πίσω την πλάτη της. 715 00:41:39,124 --> 00:41:44,212 {\ an8}Σας είπε η Ρέιτσελ ότι με ρώτησε; να γράψεις τη σειρά σου για α γυναικείος χαρακτήρας; 716 00:41:44,295 --> 00:41:48,383 {\ an8}- Και όχι, δεν παίζετε α τρανς γυναίκα. -Τι λες; 717 00:41:48,466 --> 00:41:50,552 {\ an8}Άρα δεν ξέρετε. 718 00:41:50,635 --> 00:41:52,095 {\ an8}Γαμημένη κόλαση! Ξέρετε τι; 719 00:41:52,137 --> 00:41:54,180 {\ an8}Ηρέμησε, Αντουάν. 720 00:41:54,222 --> 00:41:57,600 {\ an8}Ήταν ιδέα μου να σε γράψω ο ρόλος της ζωής μου και τώρα δεν είναι πια για μένα; 721 00:41:57,642 --> 00:41:59,477 {\ an8}Χρειάζεστε μια καλή εξήγηση για αυτό! 722 00:41:59,561 --> 00:42:02,021 {\ an8}Αλλάξτε τον τόνο σας αλλιώς το κάνω φεύγοντας. Καλά; 723 00:42:02,063 --> 00:42:03,231 {\ an8}Συγγνώμη. 724 00:42:03,315 --> 00:42:05,984 {\ an8}Λυπούμαστε. 725 00:42:15,035 --> 00:42:18,580 {\ an8}Θέλω απλώς να νιώθω ότι είστε μαθήματα διαχείρισης θυμού δεν ήταν μάταια 726 00:42:18,663 --> 00:42:22,125 {\ an8}πριν συνεχίσουμε να μιλάμε. 727 00:42:24,127 --> 00:42:25,336 {\ an8}Καλό. 728 00:42:25,378 --> 00:42:26,755 {\ an8}Μμμ. 729 00:42:49,527 --> 00:42:51,321 {\ an8}ΕΠΟΜΕΝΗ Η ANNA COMES HOME Life's όχι και τόσο άσχημα, 730 00:42:51,363 --> 00:42:54,741 {\ an8}υπάρχει ένας όμορφος ξένος με περιμένει στο μπροστινή πόρτα. 731 00:42:54,783 --> 00:42:56,117 {\ an8}Τι; 732 00:42:56,201 --> 00:42:58,036 {\ an8}Είναι ο Olivier, ο πρώην θετός μου. 733 00:42:58,119 --> 00:43:00,205 {\ an8}- Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω.